Apresentação

 

 

O Programa de Acesso e Permanência a Estudantes Imigrantes (Pró-Imigrante) proporciona acesso ao ensino superior a imigrantes residentes no Brasil. É constituído por um conjunto de serviços, projetos e ações articuladas com as demais políticas institucionais e acadêmicas, e visa ao fortalecimento das condições de acesso, permanência e êxito nas atividades acadêmicas dos estudantes imigrantes da Instituição. Foi instituído pela Resolução nº 16/CONSUNI/UFFS/2019.

Além de propiciar o ingresso no ensino superior, o Pró-Imigrante busca promover o intercâmbio e a integração cultural entre estudantes imigrantes e brasileiros, dentro e fora da Universidade. Conheça mais sobre o Programa clicando aqui.

É fundamental que os candidatos tenham o ensino médio completo e, quando tiverem cursado em seu país de origem, deverá ser providenciada a equivalência de estudos ao ensino médio brasileiro. O processo deve ser realizado junto à Secretaria de Estado da Educação do estado em que o candidato reside.

O ingresso nos cursos de graduação ocorre de duas formas:

I - de acordo com o definido na Resolução nº 08/2016- CONSUNI/CGRAD (Política de Ingresso da UFFS), via Enem/SiSU, alterada pela Resolução nº 08/CONSUNICGAE/UFFS/2016;

II - mediante Processo Seletivo Específico, que ocorre anualmente, e os candidatos selecionados são matriculados como alunos regulares nos cursos de graduação da UFFS, tendo os mesmos direitos e deveres dos demais estudantes a Instituição. Atualmente, são ofertadas vagas em cursos de graduação ofertados pela Universidade nos campi de Cerro Largo, Chapecó, Erechim, Laranjeiras do Sul e Realeza.

O Pró-Imigrante foi precedido pelo Programa Prohaiti, que era destinado ao ingresso de estudantes haitianos na graduação. Com o Pró-Imigrante, foi ampliado o acesso a estudantes imigrantes de todas as nacionalidades, atendendo ao recente cenário das migrações recentes.

Atualmente a UFFS possui um número significativo de estudantes imigrantes nos mais diferentes cursos e campi, também já tivemos vários alunos graduados nos últimos anos, sinalizando a importância desses Programas para os estudantes e para a sociedade.

----------------

Pwogram Aksè ak Pèmanans Elèv Imigran yo (Pró-Imigrante) bay aksè nan edikasyon siperyè pou imigran ki abite nan Brezil. Li konpoze de yon seri sèvis, pwojè ak aksyon ki kowòdone ak lòt politik enstitisyonèl ak akademik, e li vize ranfòse kondisyon aksè, pèmanans ak siksè nan aktivite akademik elèv imigran yo nan enstitisyon an. Li te etabli pa Rezolisyon No 16/CONSUNI/UFFS/2019.

Anplis fasilite aksè nan edikasyon siperyè, Pró-Imigrante gen pou objektif pou ankouraje echanj ak entegrasyon kiltirèl ant etidyan imigran ak brezilyen, andedan ak deyò inivèsite a. Vin konnen plis sou pwogram nan, klike la a.

Li esansyèl pou ke kandida yo konplete etid segondè yo epi, si yo te etidye nan peyi orijin yo, ke yo jwenn ekivalans nan etid segondè brezilyen. Pwosesis la dwe fèt nan Sekretè Edikasyon nan eta kote aplikan an abite a.

Admisyon nan pwogram pou antre nan inivèsite a fèt de fason:

I - daprè sa ki defini nan Rezolisyon n ° 08/2016- CONSUNI/CGRAD (Politik pou antre nan UFFS), atravè Enem/SiSU, ki te chanje pa Rezolisyon n ° 08/CONSUNICGAE/UFFS/2016;

II - atravè yon Pwosesis Seletif Espesifik ki fèt chak ane, epi kandida ke yo chwazi yo ka enskri kòm elèv regilye nan lisans nan UFFS, yo gen menm dwa ak devwa tankou lòt elèv nan Enstitisyon an.

Kounye a, plas yo ofri nan pwogram bakaloreya ofri nan inivèsite a nan kanpis yo nan Cerro Largo, Chapecó, Erechim, Laranjeiras do Sul ak Realeza.

Pró-Imigrante te anvan pa pwogram Prohaiti, ki te fèt pou admisyon etidyan ayisyen bakaloreya. Ak Pró-Imigrante, aksè a elèv imigran tout nasyonalite yo te elaji, reponn ak kontèks ki sot pase yo nan dènye migrasyon yo.

Aktyèlman, UFFS gen yon kantite siyifikatif etidyan imigran nan divès pwogram ak kanpis yo, epi nou te genyen plizyè ki te gradye tou pandan kèk ane ki sot pase yo, ki montre enpòtans pwogram sa yo pou elèv yo ak sosyete a.

(Versão Kreyòl Ayisyen-Crioulo Haitiano - tradução de Roberson Damis - discente UFFS)

----------------

Le Programme d'Accès et de Permanence des Étudiants Immigrants (Pró-Imigrante) permet l'accès à l'enseignement supérieur aux immigrants résidant au Brésil. Il est constitué d'un ensemble de services, de projets et d'actions coordonnées avec d'autres politiques institutionnelles et académiques, et vise à renforcer les conditions d'accès, de permanence et de réussite des activités académiques des étudiants immigrants de l'institution. Il a été institué par la Résolution n° 16/CONSUNI/UFFS/2019.

En plus de faciliter l'accès à l'enseignement supérieur, Pró-Imigrante vise à promouvoir l'échange et l'intégration culturelle entre les étudiants immigrants et brésiliens, à l'intérieur et à l'extérieur de l'université. En savoir plus sur le programme en cliquant ici.

Il est essentiel que les candidats aient terminé leurs études secondaires et, s'ils ont suivi leurs études dans leur pays d'origine, qu'ils obtiennent l'équivalence des études secondaires brésiliennes. Le processus doit être réalisé auprès du Secrétariat d'État à l'Éducation de l'État où le candidat réside.

L'admission aux programmes de premier cycle se fait de deux manières :

I - conformément à ce qui est défini dans la Résolution n° 08/2016-CONSUNI/CGRAD (Politique d'admission de l'UFFS), via Enem/SiSU, modifiée par la Résolution n° 08/CONSUNICGAE/UFFS/2016;

II - par le biais d'un processus de sélection spécifique qui a lieu chaque année, et les candidats sélectionnés sont inscrits en tant qu'étudiants réguliers dans les programmes de premier cycle de l'UFFS, ayant les mêmes droits et obligations que les autres étudiants de l'institution.

Actuellement, des places sont offertes dans des programmes de premier cycle offerts par l'université sur les campus de Cerro Largo, Chapecó, Erechim, Laranjeiras do Sul et Realeza.

Pró-Imigrante a été précédé par le programme Prohaiti, destiné à l'admission d'étudiants haïtiens en premier cycle. Avec Pró-Imigrante, l'accès aux étudiants immigrants de toutes nationalités a été élargi, répondant au récent contexte des migrations récentes.

Actuellement, l'UFFS compte un nombre significatif d'étudiants immigrants dans les différents programmes et campus, et nous avons également eu plusieurs diplômés au cours des dernières années, soulignant l'importance de ces programmes pour les étudiants et la société.

(Versão Francês- tradução de Roberson Damis - discente UFFS)

----------------

El Programa de Acceso y Permanencia para Estudiantes Inmigrantes (Pró-Imigrante) proporciona acceso a la educación superior a inmigrantes residentes en Brasil. Está constituido por un conjunto de servicios, proyectos y acciones articuladas con otras políticas institucionales y académicas, y tiene como objetivo fortalecer las condiciones de acceso, permanencia y éxito en las actividades académicas de los estudiantes inmigrantes de la Institución. Fue instituido por la Resolución nº 16/CONSUNI/UFFS/2019.

Además de propiciar el ingreso a la educación superior, el Pró-Imigrante busca promover el intercambio y la integración cultural entre estudiantes inmigrantes y brasileños, dentro y

fuera de la Universidad. Conozca más sobre el Programa haciendo clic aquí.

Es fundamental que los candidatos tengan el bachillerato completo (lo que es conocido en Brasil como Ensino Médio) y, cuando lo hayan cursado en su país de origen, deberá ser proporcionada la equivalencia de estudios al bachillerato brasileño. El proceso debe ser realizado junto a la Secretaría de Educación del estado en el que el candidato reside.

El ingreso a los cursos de pregrado ocurre de dos formas:

I - de acuerdo con lo definido en la Resolución nº 08/2016-CONSUNI/CGRAD (Política de Ingreso de la UFFS), vía Enem/SiSU, alterada por la Resolución nº 08/CONSUNI-CGAE/UFFS/2016;

II - mediante Proceso Selectivo Específico, que ocurre anualmente, y los candidatos seleccionados son matriculados como alumnos regulares en los cursos de pregrado de la UFFS, teniendo los mismos derechos y deberes que los demás estudiantes de la Institución. Actualmente, se ofrecen vacantes en cursos de pregrado ofrecidos por la Universidad en los campus de Cerro Largo, Chapecó, Erechim, Laranjeiras do Sul y Realeza.

El Pró-Imigrante fue precedido por el Programa Prohaiti, que estaba destinado al ingreso de estudiantes haitianos a las carreras universitarias. Con el Pró-Imigrante, se amplió el acceso a estudiantes inmigrantes de todas las nacionalidades, atendiendo al reciente escenario de las migraciones recientes.

Actualmente, la UFFS cuenta con un número significativo de estudiantes inmigrantes en las más diferentes carreras y campus, también ya hemos tenido varios estudiantes graduados en los últimos años, señalando la importancia de estos Programas para los estudiantes y para la sociedad.

(Versão Espanhol- tradução de Luiz Carlos Rodrigues - discente UFFS)

----------------

The program of Access and Permanence to Immigrant Students (Pro-Immigrant) provides access to higher education to immigrants residing in Brazil. It consists of a set of services, projects and actions articulated with other institutional and academic policies, and aims to strengthen the conditions of access, permanence and success in the academic activities of the immigrants that study in our Institution. It was established by Resolution No. 16/CONSUNI/UFFS/2019.

In addition to providing higher education, Pro-Immigrant seeks to promote cultural exchange and integration between immigrants and Brazilians, inside and outside the University. Learn more about the program clicking here.

The completion of high school is required, as well as proof of equivalence according to the Brazilian high school system, the latter only being required to the candidates who completed high school out of Brazil. The process must be carried out with the Secretary of State for Education of the state in which the candidate resides.

Admission to undergraduate courses takes places in two ways:

I - as defined in Resolution No. 08/2016- CONSUNI/CGRAD (UFFS Admission Policy), via ENEM/SISU, amended by the Resolution No. 08/CONSUNICGAE/UFFS/2016;

II - through a specific selection process, which takes place annually, and the selected candidates are enrolled as regular students in the UFFS undergraduate courses, having the same rights and duties as the other students of the institution. Currently, vacancies are opened in undergraduate courses offered by the University in the campuses of Cerro Largo, Chapeco, Erechim, Laranjeiras do Sul and Realeza.

The Pro-Immigrant program was preceded by the Prohaiti program, which was intended for Haitian undergraduate students. With Pro-Immigrant, however, the recent scenario of migrations was considered, and immigrants students of all nationalities were included.

Currently, UFFS has a significant number of immigrants studying in a variety of courses and campuses. The program has already benefited numerous students who graduated in recent years, signaling the importance of these initiatives for students and general society.

(Versão Inglês - tradução de Gabriela Bordignon)

 

  

Informações:

E-mails: proimigrante@uffs.edu.br ou dir.dpg@uffs.edu.br

Telefone: (49)2049-3713/3714/3142